Heureuse Halloween!...Happy Halloween!

Il y a trois ans...Three years ago...

Nous avons rencontré Joran pour la première fois. Nous étions si content!...We met Joran for the first time. We were so happy!

Elle était parfaite et adorable!...She was so perfect and adorable!

Aujourd'hui, encore parfaite et adorable... Today, still perfect and adorable!

Elle a beaucoup changé, non?...She has changed a lot, no?

Nos deux champions...Our two champions

Le premier cours de patin à Joran...Joran's first skating lesson

Félicitations! Elyan a qualifié pour participer aux Finales d'Échecs du Nord de l'Ontario...Congratulations! Elyan has qualified to play at the Northen Ontario Chess Championship Provincial Finals.