Les plaisirs de l'hiver...Winter fun

Joyeux Anniversaire Joran...Happy Birthday Joran

Aujourd'hui Joran a 3 ans. Nous t'aimons petite princesse!...Today Joran turns 3 years old. We love you little princess!La fête de Joran à Chicoutimi avec notre famille...Joran's birthday party in Chicoutimi with our family

Les trois plus belles photos du temps des fêtes...The most three beautiful Christmas time pictures

Joran avec grand-papa Girard...Joran with grandpa Girard Grand-maman et grand-papa Boudreault...Grandma and grandpa Boudreault

Grand-papa et grand-maman Girard...Grandpa and grandma Girard

Jour de l'an 2008...New Year's Day 2008

Noël 2007 à Chicoutimi...Christmas 2007 in Chicoutimi

Noël 2007 chez grand-papa et grand-maman Boudreault...Christmas 2007 at grandpa and grandma Boudreault's house

Noël 2007 chez grand-papa et grand-maman Girard...Christmas 2007 at grandpa and grandma Girard's house

À St-Honoré dans un chalet qu'Eric et Céline avait loué pour Noël...In St-Honoré in a chalet that Eric and Céline rented for Christmas

L'anniversaire de l'amie de Joran...Joran friend's birthday party

Juste avant Noël, nous sommes allés à la fête de Maëlle (amie de Joran)...Just before Christmas, we went to Maëlle's birthday (Joran's friend)