Heureuse Halloween!...Happy Halloween!

Il y a trois ans...Three years ago...

Nous avons rencontré Joran pour la première fois. Nous étions si content!...We met Joran for the first time. We were so happy!

Elle était parfaite et adorable!...She was so perfect and adorable!

Aujourd'hui, encore parfaite et adorable... Today, still perfect and adorable!

Elle a beaucoup changé, non?...She has changed a lot, no?

Nos deux champions...Our two champions

Le premier cours de patin à Joran...Joran's first skating lesson

Félicitations! Elyan a qualifié pour participer aux Finales d'Échecs du Nord de l'Ontario...Congratulations! Elyan has qualified to play at the Northen Ontario Chess Championship Provincial Finals.

Notre été 2008 au camping Twin Lakes (juillet)...Our summer 2008 at Twin Lakes camping (July)

Notre beauté!...Our beauty!

Hmmmmm!

Nathan dans la grande glissoire d'eau...Nathan in the grand water slide

Fatigué!...So tired!

En train de jouer avec Princesse...Playing with Princess.

Difficile le camping!...Tough camping!

Je m'ennuie de toi grand-mère!...I miss you grandma!

Merci beaucoup pour tous les cadeaux...Thanks a lot for all the gifts

Notre été 2008 (juillet)...Our summer 2008 (July)